Wednesday, February 29, 2012

乖戾,原來這是有原字的:弻戾

[2012.02.29] 第一次碰到 【盭】 這個字,一是特別難寫,原來便是所謂 【乖戾】 的原字。
著錄於此是因為此字太難了,連段玉裁都要別出一番考證,而較之大徐本有所發明。
我的問題主要在段玉裁的說明:
1. 言「此乖戾正字」,看來應相對於「弻戾」而言,但似乎讀法相差太大?
2.  被大徐省掉的這五個字「𥂱,了戾之也」的解說我就都有看沒有懂了 。完全不懂 「𥂱」及  「了戾」的意思。[ arthur's note: 這裡出現的亂碼請參閱《漢典》裡的原文。] 

《說文》大徐本:
戾也。从弦省,从盩。讀若戾。郎計切〖注〗臣鉉等曰:盩者,擊辠人見血也,弻戾之意。
[ arthur's note: 弻 字大徐本及段注本皆作{弓弓百}而非{弓百弓},百如丙字加一橫,此字現作弼]

《說文》段注:
弻戾也。按此乖戾正字。今則戾行而𥃎廢矣。戾謂犬出戶下而身曲戾。其意略近。故以戾釋𥃊。史記,漢書多用𥃎字。从弦省,从𥂱。此會意字。𥂱,了戾之也。大徐𠛹此五字。小徐𥂱作𥃎。了作引。今正。了戾雙聲字。淮南原道訓注曰:抮𨋭,了戾也。方言。軫,戾也。注謂相了戾也。王砅注素問,段成式酉陽襍組皆用了戾。許意山曲曰盩。水曲曰庢。扶風有盩庢縣,取此義。是盩有詘曲之意。故此篆从盩。非用引擊之意也。今淮南注了戾。道藏不誤。而俗刻作引戾。正與此誤同。讀若戾。郎計切。十五部


《》『』「」【】()

No comments:

Post a Comment