荼蘼-0

[2011.08.27] 一句問話裡，我爾竟不識這個辭，【荼蘼】。
[2011.08.30] 一查就是三天。決定先用自己的方式來寫這個很麻煩旳詞。先作一結論，等續篇完再補上連結。
[2011.11.27] 算一個開場白，不懂這個詞。終於，查找了，幾個月之後才回到原點，沒有耐性聽好這首歌。幾個人，結果還是王菲最好聽，最對味。可能算得上是老歌了吧，把U2B上的演唱會版貼在這裡，不知這支MV可以放多久~~值得注意的是，至少，MV或演唱會的用字是【荼蘼】，雖然官方版的MV或卡拉OK版作【荼{艹上糜下}】。






查了字典[1]，「植物名。薔薇科懸鉤子屬，落葉小灌木。葉為羽狀複葉，柄上多刺，夏初開黃白色重瓣花。亦稱為『酴醾』。」

再查
網路

============
結論：
1. 植物名
2. 酒名：更精準地說應是一種酒的製程，然後再回來變成酒名，意思是重蒸重釀的酒。(不知這個重蒸重釀是否準確？)。
3. 說是語源來自梵語，但網路上似乎資料不多。

============
附錄，王菲【開到荼蘼】的歌詞：就全首讀來，似是在說，在最頂點，最燦爛時，卻是要面臨一切終結或開始褪色，當下的一個懷疑與不確定性。

作詞：林夕
作曲：C. Y. Kong (香港歌壇的創作名人江志仁)

＊每隻螞蟻　都有眼睛鼻子　牠美不美麗　偏差有沒有一毫釐　有何關係
每一個人　傷心了就哭泣　餓了就要吃　相差大不過天地　有何刺激

＃有太多太多魔力　太少道理　太多太多遊戲　只是為了好奇
還有什麼值得　歇斯底里　對什麼東西　死心塌地
一個一個偶像　都不外如此　沉迷過的偶像　一個個消失
誰曾傷天害理　誰又是上帝　我們在等待　什麼奇蹟
最後剩下自己　捨不得挑剔　最後對著自己　也不大看的起
誰給我全世界　我都會懷疑　心花怒放　卻開到荼蘼

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Repeat ＊,＃

△一個一個一個人　誰比誰美麗
一個一個一個人　誰比誰甜蜜
一個一個一個人　誰比誰容易　又有什麼了不起

Repeat △

每隻螞蟻　和誰擦身而過　都那麼整齊　有何關係
每一個人　碰見所愛的人　都心有餘悸









[1] 《教育部重編國語辭典修訂本(網路版)》，cached 2011.08.27

《》『』「」【】