牛丼與丼

[2011.08.24] 原來以前不夠方便，不能事事求得一個真象。弟的一句話，才查得：

 【丼】：即井的原字。
《說文(大徐本)》：八家一井，象構韓形，[上雝下缶]之象也。(韓：《說文》井垣也)
《說文(段注本)》：古者伯益初作井。段注：出《世本》。
《維基百科/【牛丼】》：音『ぎゅうどん』(Gyūdon)，因此【丼】唸作【ㄉㄨㄥˋ】

結論：
1. 原來此字在中文裡根本"只"是井字的原字。至於日文裡的丼字的原意再查了。
2. 十數年前，剛開的吉野家，賣的牛丼飯，第一次點時問櫃員，他告訴我念 【ㄉㄨㄥˋ】，因此在中文字典裡找不到是很正常的，純是跟著日本人唸而已。

《》『』「」【】