收集字詞

[2011.04.12] 暫作為收集文字用法、衍變的地方。     (last update: 2011.04.12)

* 飢與饑，說文解字：「飢，餓也。」又說：「饑，穀不熟為饑。」

教育部重編國語辭典：『後來多混為一字』

[2011.10.30]
* 時髦
教育部重編國語辭典作二解：

一、一時的俊傑，
後漢書˙卷六˙孝順帝紀˙贊曰：「孝順初立，時髦允集。」二刻拍案驚奇˙卷十七：「見是老廣文帶了許多時髦到家，甚為喜歡。」
二、今稱趨於時尚、流行。為英語 smart的音譯。
如：「他的衣服非常時髦。」文明小史˙第二十一回：「說罷進去更衣，停了好一會才走出來，卻換了一身時髦的裝束。」

討論：稱作英文譯文不知有無更直接的證據？還當時的口耳相傳所致？

* 訃：
漢典：錄康熙字典之釋文：赴報訃三字古並通。

《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤芳遇切，音仆。告喪也。又至也。　又《集韻》通作赴。《左傳·隱七年》凡諸侯同盟薨則赴以名。《禮·檀弓》伯高死于衞，赴于孔子。《註》與訃同。　又《正字通》通作報。《禮·喪服小記》報葬者報虞。《註》報讀爲赴，急疾之義。赴報訃三字古𠀤通

討論：訃音如赴 (ㄈㄨˋ)，但閩南語應作何音？如報？或赴？似是習稱訃音或訃文(或訃聞？)？