渠：他、伊

[2011.10.25] 一句網路上的宣告語/警告語。

《本報告著作權屬歐辰雄 教授所有，任何下載及運用均須經渠同意，違者必究。》

我的問題是：這個渠字是何用？查了一下，教育部詞典並未詳述，意指「他」者，有【渠輩】、【渠儂】、【渠們】、【渠等】等詞收錄，並舉宋詩詞或其後文獻為例，僅【渠儂】一詞指明是吳語。

在漢典裡，【渠伊】、【渠侬】則註明為方言，但未指明何地之方言。

【渠人】(他人;其他人)、【渠伊】(方言。他,他们)、【渠辈】(他们)、【渠侬】(方言。他,她)

結論：

問題並未獲解決，渠字之使用是何處的方言？似是吳語 (教部：分布江蘇南部及浙江大部分)，這需要更多的文獻。

arthur's 雜想：任何下載及運用要經歐辰雄教授同意。不懂，為何要放在沒有任何『防制措施』的網頁裡。又，若依法來看，應是不能侵犯其著作權及版權，而所謂下載及運用應不涉及侵權行為 (？)。

《》『』「」【】