讀音與語音

[2013.04.13] 【讀音】與【語音】似乎是台灣特有的一個名詞？看到TROPICOS裡列出的扁柏屬(俗名, common name)的拼音作bian bai shu，於是有本文的記錄。


《漢典》裡對【語音】的釋義：

1. 说话的口音。2. 读书或说话的声音。

【讀音】的釋義：

1. 字的念法。2. 朗读的音量。

《教育部重編國語辭典網路版》裡則特別指明了【語音】的釋義：

1. 說話的聲音。2. 字在口語中所念的音。相對於讀音而言。如「百姓」的讀音為ㄅㄛˊ　ㄒ｜ㄥˋ，語音為ㄅㄞˇ　ㄒ｜ㄥˋ。

【讀音】的釋義：

1. 字的唸法。
2. 國字在文言詞裡的讀法。如追奔逐北的「北」，讀音為ㄅㄛˋ，語音為ㄅㄟˇ。

《》『』「」【】◎●○■□