鳥的讀音

[2012.03.23] 鳥，由於 「國語」的教育，一直以為讀作 「ㄉ｜ㄠˇ」是罵人的話，而 「ㄋ｜ㄠˇ」 才是正音。其實到了後來才有了個觀念，罵人的話，不過是拿了與性有關的事物來逞一時之快，加上語氣上的修飾或強調，積久了，原意被忽略，而成為罵人的專語。

下列著錄教育部《重編國語辭典修訂本 (網路版)》裡的解釋：

【ㄋ｜ㄠˇ 】1. 脊椎動物門的一個大類。卵生，體溫恆定，全身被羽毛。嘴內無齒，用肺呼吸。前肢變化為翅膀，能飛行，後肢為腳，用以行走或站立。一般鳥類均會飛翔，但亦有雙翼退化不能飛的，如雞、鴨、鵝、駝鳥等。種類繁多，遍布世界各地。【ㄋ｜ㄠˇ 】 2. 二一四部首之一。  

【ㄉ｜ㄠˇ】1. 男性的生殖器。同「屌」。明．馮夢龍．古今譚概．卷十七．容悅部．洗鳥：「大學士萬安老而陰痿，徽人倪進賢以藥劑湯洗之，得為庶吉士，授御史。時人目為洗鳥御史。」【ㄉ｜ㄠˇ】2.罵人的粗穢語。水滸傳．第三十五回：「不換便罷，沒可得鳥嚇他！」 

基本上，原本就是一字一音，指的是羽類，經過延伸引用，成為粗俗俚語，亦應同原本的鳥類之唸法，不知為何要別出一個「ㄉ｜ㄠˇ」的唸法？且，「ㄉ｜ㄠˇ」音實是古音。若是以定義而言，俗話裡說悶出個鳥來，應作「ㄉ｜ㄠˇ」或「ㄋ｜ㄠˇ」 ，似乎還是多作「ㄋ｜ㄠˇ」 音，理由很單純，正說是有羽毛的鳥，邪說便可指男人生殖器，而此字的俚俗用法便在任何愛加在句子哪裡就加在哪裡，純是言者圖個說粗話的暢意。

旁錄一則金朝李治 (李冶) 《敬齋古今黈/卷九》的一則，亦已釋於其中。

魏明帝大修宮室。至使公卿負土。董尋上疏諫曰。陛下既尊羣臣。而使穿方負土。面目垢黑。沾體塗足。衣冠了鳥。毀國之光以崇無益。甚無謂也。 

穿方者、穿土為方也。黃帝九章。五曰商功。以御功程積實。其術皆以立方定率。穿土為方。則穿空作立方以程功也。又「衣冠了鳥」。了鳥當並音去聲。今世俗人謂腰膂四支不相收拾者謂之了鳥。即此語也。音料掉。

【】《》『』「」