收集字詞

[2011.04.12] 暫作為收集文字用法、衍變的地方。     (last update: 2011.04.12)

* 飢與饑，說文解字：「飢，餓也。」又說：「饑，穀不熟為饑。」

教育部重編國語辭典：『後來多混為一字』

[2011.10.30]
* 時髦
教育部重編國語辭典作二解：

一、一時的俊傑，
後漢書˙卷六˙孝順帝紀˙贊曰：「孝順初立，時髦允集。」二刻拍案驚奇˙卷十七：「見是老廣文帶了許多時髦到家，甚為喜歡。」
二、今稱趨於時尚、流行。為英語 smart的音譯。
如：「他的衣服非常時髦。」文明小史˙第二十一回：「說罷進去更衣，停了好一會才走出來，卻換了一身時髦的裝束。」

討論：稱作英文譯文不知有無更直接的證據？還當時的口耳相傳所致？

* 訃：
漢典：錄康熙字典之釋文：赴報訃三字古並通。

《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤芳遇切，音仆。告喪也。又至也。　又《集韻》通作赴。《左傳·隱七年》凡諸侯同盟薨則赴以名。《禮·檀弓》伯高死于衞，赴于孔子。《註》與訃同。　又《正字通》通作報。《禮·喪服小記》報葬者報虞。《註》報讀爲赴，急疾之義。赴報訃三字古𠀤通

討論：訃音如赴 (ㄈㄨˋ)，但閩南語應作何音？如報？或赴？似是習稱訃音或訃文(或訃聞？)？

拼命三郎

[2011.10.29] 不小心看到三郎，思索著與常用的拼命三郎有無關連？
三郎是指唐明皇。
拼命三郎似乎是指向明後的小說，如果說石秀的外號是施耐庵所述，那麼至少在元即有此名，且以三郎為本。

那麼遠在唐朝之前，三郎之稱，應是極普遍的。那麼倒底是哪一個三郎開始拼命？

參考文獻：
漢典：拼命三郎(奇怪，用拚字就找不到？)是石秀，「後來指不怕死或干事竭尽全力的人」..
教部：只解釋，未引用任何文獻。


[宋] 劉昌詩《蘆蒲筆記》：記錄了五筆唐明皇為三郎事。

渠：他、伊

[2011.10.25] 一句網路上的宣告語/警告語。

《本報告著作權屬歐辰雄 教授所有，任何下載及運用均須經渠同意，違者必究。》

我的問題是：這個渠字是何用？查了一下，教育部詞典並未詳述，意指「他」者，有【渠輩】、【渠儂】、【渠們】、【渠等】等詞收錄，並舉宋詩詞或其後文獻為例，僅【渠儂】一詞指明是吳語。

在漢典裡，【渠伊】、【渠侬】則註明為方言，但未指明何地之方言。

【渠人】(他人;其他人)、【渠伊】(方言。他,他们)、【渠辈】(他们)、【渠侬】(方言。他,她)

結論：

問題並未獲解決，渠字之使用是何處的方言？似是吳語 (教部：分布江蘇南部及浙江大部分)，這需要更多的文獻。

arthur's 雜想：任何下載及運用要經歐辰雄教授同意。不懂，為何要放在沒有任何『防制措施』的網頁裡。又，若依法來看，應是不能侵犯其著作權及版權，而所謂下載及運用應不涉及侵權行為 (？)。

《》『』「」【】