疊蓆~榻榻米

[2011.12.23] 榻榻米 tatami，應該是在台灣用來稱呼此物最常見的一個名字，反而中文維基百科裡採用的疊蓆，大概沒有太多人知道。對照中、日維基百科描述，有個有趣的現象，中文裡稱此物源於中國，而日文版裡絕口不提中國，且稱此是日本特有(固有)的：

畳は、世界に類がない日本固有の文化である。 

而【 畳 】蓆究竟源自何處，只有等專家去尋求更真實的答案了。

日文裡，僅單一 【 畳 】 字，呼為 たたみ ，日文維基裡有些相關的條目值得再推敲一番，就是  【畳表】（たたみおもて） 的材料來源。




《》『』「」【】