從阿柔洋談起

[2010.08.11] 這裡主要先匯集關於阿柔洋/南邦寮的古道之旅而引發的地名疑問，因為收集資料而有些後續動作待完成。所以會先收集相關的資料，全部丟置於此，另日再整理完成。(2010.08.25更新)
[2010.10.26] 褒忠(北部)有個下田洋。
[2010.11.10] 根據母親的說法，那是我外婆那個年代的說法：「田洋仔」(閩)指的是一片田地，口語上的說法例子：「地彼片田洋仔過就是詹厝啊。」唸法即如今閩南語「羊、洋」。

主要只想解決阿柔洋/阿柔及南邦寮的名稱來源之疑問，但會涉及到深坑附近頗多的地名相關而引發的問題。

【阿柔】[2] 現行村名為阿柔村。其他相關地名有：阿柔坑溪、阿柔產業道路、阿柔洋。

【南邦寮】在深坑鄉公所的介紹裡似乎皆未提到此名。

原始資料：
阿柔洋[1]
南邦寮[2]
福德洋
田寮洋
下田洋

後續問題：

1. 洋字何義？現有例：田寮洋(貢寮)，福德洋(士林劍潭)，下田洋(褒忠北部)。

參考資料：

[1] 台灣地名資料庫>>台北縣>>深坑鄉。2010.08.12 00:56查詢。

[2] 深坑鄉公所網頁>>各村介紹。2010.08.12 00:56查詢。


《》『』「」【】